De amerikanske styrker i Afghanistans Helmand-provins er begyndt at vende det blinde øje til lokale bønders dyrkning af opiumvalmuer.