Doctors and aid workers are wrestling with proving that they are not illegally transporting children, whose risk of dying is rising while the paperwork awaits.