Activity in the UK housing market was frozen by the icy weather in January, surveyors say, but prices continued to rise.